Dmitri Mikhalitsyn
Pharmaceutical & Medical Translator — Berlin
Court-certified translator specialising in pharmaceutical, regulatory, and medical documentation. More than 15 years of experience working with pharmaceutical companies, CROs and regulatory consultancies worldwide.
Language combinations
English ↔ Russian
Pharmaceutical · Medical
German ↔ Russian
Pharmaceutical · Medical · Certified
French → Russian / German
Selected projects
Specialisation
Pharmaceutical & regulatory: CTD dossiers, SmPCs, Patient Information Leaflets (PILs), documentation for EMA and BfArM submissions
Clinical & scientific: study protocols, ICFs, investigator's brochures, pharmacovigilance reports (PSURs, PBRERs, DSURs)
GMP documentation: manufacturing records, SOPs, validation reports, CEPs
Certified translations (Russian ↔ German only): civil status documents, diplomas, contracts
Qualifications
- Court-certified translator for Russian, Berlin Regional Court (Landgericht Berlin)
- Diplom-Übersetzer
- Member of the BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
- 15+ years specialising in pharmaceutical and medical documentation
- SDL Trados Studio, memoQ, Weblate
- NDA/CDA signed on request
Get in touch
Phone: +49 30 470 32 924
Location: Berlin, Germany
Hours: Mon–Fri, 10:00–18:00 CET
Email me