Dmitri Mikhalitsyn
Fachübersetzer für Pharmazie und Medizin — Berlin
Ermächtigter Übersetzer für die russische Sprache mit Spezialisierung auf pharmazeutische, regulatorische und medizinische Dokumentation. Mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit pharmazeutischen Unternehmen, CROs und spezialisierten Beratungsunternehmen weltweit.
Sprachkombinationen
Englisch ↔ Russisch
Pharma & Life Sciences · Medizin · Regulatory Affairs
Deutsch ↔ Russisch
Pharmazie · Medizin · Beglaubigt
Französisch → Russisch / Deutsch
Ausgewählte Projekte
Schwerpunkte
Pharmazie und Zulassung: CTD-Dossiers, Fachinformationen (SmPC), Dokumentation für Zulassungsverfahren
Klinik und Forschung: Studienprotokolle, Patienteninformationen und Einwilligungserklärungen, Prüferinformationen, Pharmakovigilanz-Berichte (PSURs, PBRERs, DSURs)
GMP-Dokumentation: Herstellungsunterlagen, SOPs, Validierungsberichte, CEPs
Beglaubigte Übersetzungen (nur Russisch ↔ Deutsch): Personenstandsurkunden, Diplome, Verträge
Qualifikationen
- Allgemein beeidigter Übersetzer für die russische Sprache, Landgericht Berlin
- Diplom-Übersetzer
- Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
- Über 15 Jahre Spezialisierung auf pharmazeutische und medizinische Dokumentation
- SDL Trados Studio, memoQ, Weblate
- NDA/Geheimhaltungsvereinbarungen auf Anfrage
Kontakt
Telefon: +49 30 470 32 924
Standort: Berlin, Deutschland
Sprechzeiten: Mo–Fr, 10:00–18:00 Uhr MEZ
E-Mail schreiben